| Traduceri principale |
WordReference English-Romanian Dictionary © 2026:
| general adj | (widespread) (larg răspândit) | general adj. |
| | The general feeling is that he made a big mistake. |
| | Sentimentul general este că a făcut o mare greșeală. |
| general adj | (global, overall) (global) | general adj. |
| | This is a general rule that applies to all of my employees. |
| | Asta e o regulă generală care li se aplică tuturor angajaților mei. |
| general adj | (approximate) (aproximativ) | general adj. |
| | | vag adj. |
| | I have a general idea what he is talking about. |
| | Am o idee generală despre ceea ce spune. |
| | Am o idee vagă despre ceea ce spune. |
| general n | (military: army) | general s.m. |
| | The general told his sergeants to advance. |
| | Generalul le-a ordonat sergenților să înainteze. |
| Forme compuse: |
WordReference English-Romanian Dictionary © 2026:
| AG n | US, initialism (law: Attorney General) | ministrul justiției s.m. |
Attorney General,
attorney general n | US (head of US legal system) | procuror general s.m. |
| | Eric H. Holder, Jr. was sworn in as Attorney General of the United States on February 3, 2009. |
Attorney General,
attorney general n | US (head of state legal system) | Procuror General s.propriu |
| | Republican Pam Bondi has been re-elected as Florida's Attorney General. |
| DG n | mainly UK, initialism (Director General) (director general) | DG abrev. |
| | The DG of the enterprise is out of the country this week. |
director general,
plural: directors general n | mainly UK (chief executive) | director general s.m. |
| four-star general n | (high-ranking military officer) | general cu patru stele s.m. |
| | Dwight David Eisenhower was a four-star-general. |
| general agreement n | (opinion of most people) | asentiment general s.n. |
| | | acord global s.n. |
| | Scientists are in general agreement that the Big Bang took place about 17 billion years ago. |
general anesthesia (US),
general anaesthesia (UK) n | (induced unconsciousness) | anestezie generală s.f. |
| | The patient will be under general anesthesia during his surgery. |
general anesthetic (US),
general anaesthetic (UK) n | (medicine: makes you unconscious) | anestezic general s.n. |
| | You will always receive a general anesthetic before major surgery. |
| general belief n | ([sth] commonly considered true) | credință generală s.f. |
| | | credință larg răspândită s.f. |
| | Contrary to general belief, penguins do not just live in extremely cold conditions. |
| general consent n | (overall agreement) | consimțământ general s.n. |
| | We didn't vote, but there was general consent to canceling the picnic. |
| general election n | (national election) | alegeri generale s.f.pl. |
| | The Government was forced to call a general election after losing its majority in the House of Commons. |
| | We expect the current government to be voted out at the next general election. |
| general idea n | (approximately the thought) | idee generală s.f. |
| | She did not understand the essay completely but she got the general idea. |
| general knowledge n | (commonly-known facts) | fapt știut s.n. |
| | The team won the pub quiz because of the breadth of its general knowledge. |
| general ledger n | (records, accounts) | registre s.n.pl. |
| | | arhive s.f.pl. |
| | You will need to enter the totals in the general ledger. |
| general manager n | (supervisor) | director general s.m. |
| | The general manager of a baseball team approves all of the hiring decisions. |
| general medicine n | (non-surgical branch of medicine) | medicină generală s.f. |
| | Most family doctors practice only general medicine. |
| general of the army n | (high-ranking military officer) | general al armatei s.m. |
| general post office n | US (main post office branch) | poștă s.f. |
| | The general post office is located in the neighborhood of Chelsea. |
| general practitioner n | (GP, family doctor without specialization) | generalist s.m. |
| | As a general practitioner I'm always driving from hospital to hospital to see patients. |
| general public n | (people in general) | marele public s.n. |
| | The park is closed to the general public. |
| general rule n | ([sth] customary or usual) | regulă generală s.f. |
| | I don't eat meat as a general rule, but I make an exception for my mother's cooking. |
| general store n | US (shop selling a variety of goods) | magazin universal s.n. |
| | Because of big shopping malls and supermarkets, it's hard to find a general store these days. |
| general strike n | (mass work stoppage) | grevă generală s.f. |
| | A true general strike could easily topple a government. |
| | The general strike was very impressive: practically no-one in the whole city went to work that day. |
| general theory of relativity n | (physics: Einstein's theory) | teoria generală a relativității s.f. |
| | Einstein's general theory of relativity replaced the Newton's earlier theory of gravitation. |
| GP n | UK, colloquial, initialism (doctor: general practitioner) | medic generalist s.m. |
| | When is the last time you saw your GP for a physical exam? |
handyman,
general handyman n | (man employed to do odd jobs) | om bun la toate loc.subst. |
| | | meseriaș s.m. |
| | | meșter s.m. |
| | Mrs. Winters hired a handyman to clean her gutters. |
| in general adv | (generally, as a rule) | în general adv. |
| | In general I prefer milk chocolate to dark chocolate. |
| in general terms adv | (generally, approximately) | în termeni generali adv. |
| | In general terms, dogs need looking after more than cats. |
| inspector general n | (military: investigating officer) | inspector general s.m. |
| surgeon general n | US (United States' chief medical officer) | Ministrul sănătății s.m. |
| | The Surgeon General warns that smoking may be hazardous to your health. |